Henrik Ibsens skrifter

Herved har jeg den fornøjelse at oversende Dem den ​3die manuskript-portion.

Fornøjelsen er imidlertid noget blandet; thi jeg har til min skræk opdaget at det er så langt fra at jeg vil kunne reducere noget i de ​170 sider, hvoraf det første stykke ​formentlig bestod, at dette tvertimod vil komme til at udgjøre ​godt og vel 200 sider. – En sådan fejlregning er aldrig før hændt mig. Grunden ligger dels i at jeg til ​konceptet benyttede ​papir af et andet format, men væsentlig deri at jeg ikke rigtig har sammentællet alle tilføjelser, og deri, at jeg har beregnet overstrygningerne for højt. I renskriften er intet nyt tilføjet.

I det andet stykke vil der ikke blive tale om nogen sådan overskridelse af ​det opgivne omfang; thi konceptet til dette indeholder ingen rettelser og ​papiret er det sædvanlige.

Nu vil jeg gjerne vide ​hvorledes De optager dette. Måske har De intet derimod; men måske finder De også at bogen blir større end De kunde ønske. Jeg håber i sidste fald at De venligst vil sige mig Deres mening.

Faksimile

​«Kærlighedens komedie» sender jeg Dem antagelig i overmorgen.

Skulde min ven, bibliothekar ​L: Daae i Kristiania, med hvem jeg har ​rådført mig om den rigtigste skrivemåde af nogle græske navne, sende Dem nogle ændringer til den ​af mig befulgte retskrivning, bedes disse ændringer godhedsfuldt tagne til følge ved korrekturlæsningen.

Med venlige hilsener til Dem og Deres søn,